本文优先发表于“介入前线”微信公众号。欢迎交流、指教：
引言：
医学本来、应该、一直有温度：尤其是临床医学。因此，请容小编“跑题”两分钟，然后进入“2023年《世界心脏报告》中文译文系列”正题。
本周一（2023年10月30日）一早，惊闻美剧《老友记》（Friends）中Chandler Bing的扮演者——Matthew Perry于家中去世。作为Friends的众多忠实观众之一，小编首次知道此剧是2006年。非常可惜，这已是全剧终后的第二年（Friends共10季：1994-2004年）。多年过去，相信这部美剧在很多人生命中不同时刻循环播放过多次，陪伴了他们人生中的起起落落/起落落落/落落落落。从此看Friends，感受永不再相同。
Matthew被发现时，是在浴缸中，疑似溺亡。最早有人曾以“心脏骤停”呼叫救援。后续拨打“911”时，拨打者描述情况为“溺水紧急事件”，“911”救护人员赶到时，按“溺水”行抢救措施。一美国制片人/导演（Robby Starbuck）推测死因为Covid-19相关疫苗导致。英国媒体TalkTV对此采访了一位资深心血管医生（Sanjay Gupta），后者指出：“根据目前掌握的有限情况，推断Matthew发生心源性猝死的可能性最大。”据各大权威媒体，截至目前，尸检工作已完成，但是初步结论为：无法明确（inconclusive），也还在等待毒理性测试结果。
无论最终确认死因为何，都应该时刻警惕心血管疾病——人类第一杀手。至此跑题结束。
正文：
2023年5月20日，世界心脏联盟（WHF；葛均波院士任联盟常务理事）于2023年世界心脏峰会（World Heart Summit）发布2023年《世界心脏报告》（Word Heart Report 2023）。
“介入前线”微信公众号将以系列的形式，发布该报告的中文译文。
作为译文系列第1期，本期内容主要包括：报告目录；执行摘要；概述。详情见下（点击图片，放大观看）。也可至“介入前线”微信公众号发送“WHF”，直接获取译文第1期及原文完整版文件。
近期评论