本文关键词: Word difference; effective,effectual, efficient, efficacious
引言:在医学及科技论文中,effective,effectual, efficient, efficacious常见。有必要理解四者的区别。
其中,efficient相对好区分,意味:高效的。而前两者的区别不明确。
google后发现,韦氏词典(https://www.merriam-webster.com/dictionary/efficacious)给予了非常明确的辨析。
也就是说:effective强调一个事物在某方面具有一定的有效性。这是一种属性。并不强调是否已起效了。而effectual强调:已起效。至于efficacious:韦氏词典没有特别的解释。其解释为:having the power to produce a desired effect。牛津词典解释为:able to produce the intended result。结合上面的截图,应该含有了effective,effectual以及efficient的综合的意思。要根据具体语境及具体分析了。
另外,应注意efficacious的读音。重音在后面(https://dictionary.cambridge.org/dictionary/english-chinese-simplified/efficacious):
原来区别那么大
谢谢大神的夸奖。
这内容真棒